Intervención educativa en ancianos de una casa de abuelos sobre caídas en el hogar / Educational intervention in old men from a grandparents' house on falls at home

Fundamento: En las personas mayores es natural la pérdida de control del equilibrio, las dificultades en el andar y la disminución de la visión. Objetivo: Demostrar la eficacia de una propuesta de intervención educativa en ancianos de una casa de abuelos sobre caídas en el hogar. Método: Se realizó un estudio de intervención educativa en ancianos de una casa de abuelos sobre caídas en el hogar. Se estudiaron 52 ancianos y 37 familiares o cuidadores principales de la Casa de Abuelos del Policlínico Ignacio Agramonte del municipio Camagüey, desde enero a junio de 2007. Se aplicó una encuesta que contenía las variables a estudiar, antes y después de la intervención educativa aplicada. Resultados: El 15,4 por ciento de los ancianos sufrió una caída en el hogar en el primer trimestre del año, la mitad relacionadas con factores intrínsecos y extrínsecos, respectivamente. La disminución de la agudeza visual fue el factor causal más frecuentemente reconocido por los ancianos 61,5 por ciento y las enfermedades músculo-esqueléticas por los familiares o cuidadores 75,6 por ciento, el porcentaje de otros factores y medidas preventivas conocidas por ambos grupos resultó inferior al 50 por ciento. Conclusiones: Después de la intervención educativa, se logró que casi el 100 por ciento de familiares o cuidadores reconocieran los factores de riesgo, se obtuvo un incremento de los conocimientos en los adultos mayores entre un 20 y 60 por ciento.

Background: In grown-up people loss of balance, difficulties in the way of walking and vision's decrease is natural. Objective: To demonstrate the efficacy of an educational intervention proposal in old men from a grandparents' house on falls at home. Method: An educational intervention study in old men from a grandparents' house on falls at home was conducted. Fifty-two old men and 37 relatives or principal guards of the grandparents' house from Ignacio Agramonte Polyclinic of Camagüey municipality were studied from January to June 2007. A survey that was containing the variables to study was applied, before and after the educational intervention applied. Results: The 15,4 percent of the old men suffered a fall at home in the first trimester of the year, one half related with intrinsic and extrinsic factors, respectively. The decrease of visual acuity was the most frequently causal factor recognized by the old men 61,5 percent and the muscle-skeletal diseases for relatives or guards 75,6 percent, the percentage of another factors and the preventive measures known by both groups turned out to be inferior to the 50 percent. Conclusions: After educational intervention, was achieved that almost the 100 per cent of their relatives or guards recognized the risk factors, an increment on knowledge in the elderly among a 20 and 60 per cent was obtained.

Influencias de los trastornos del sueño en la calidad de vida de los pacientes senescentes / Influence of sleep disorders in the quality of life of senescent patients

Se realizó un estudio descriptivo con el objetivo de conocer el comportamiento de los trastornos del sueño en pacientes de edad geriátrica, que ingresaron en el Servicio de Geriatría del Hospital Amalia Simoni Argilagos, de la provincia de Camagüey desde abril de 2002 a marzo de 2003. El universo estuvo constituido por 170 pacientes mayores de 60 años que dieron su consentimiento para participar en la investigación. Se aplicó una encuesta donde predominó el sexo femenino, el grupo de edad entre 70 y 79 años, hábitos tóxicos (ingestión de café), trastornos del sueño (el insomnio) (71.3 por ciento) con un total de horas dormidas entre cinco y seis horas (39.4 por ciento), predominaron las enfermedades cardiovasculares como antecedentes personales y el uso de nitrazepam como medicamento para dormir, el 45,8 por ciento usó la medicina natural tradicional (el holograma)

Sexualidad en el adulto mayor: mitos y realidades / Sexuality among the aged: myths and realities

Se realizó un estudio descriptivo con el objetivo de caracterizar la sexualidad en los adultos mayorespertenecientes al área de salud del Policlínico Comunitario Docente “Carlos J Finlay”, de la provincia deCamagüey, desde junio de 2002 a abril de 2003. Se escogieron 90 ancianos de 60 años y más pertenecientes alos círculos de abuelos del área, se aplicó una encuesta en la que predominó el grupo de 60-64 años, el 68.9 por ciento interpretó la necesidad sexual como algo natural, no obstante, el interés por la misma se mostró menor, un 66 por ciento mantienen una vida sexual activa, sin aceptación familiar para la conducta sexual en la mitad de los encuestados, la mayor influencia negativa para el disfrute del sexo fue la falta de privacidad

Comportamiento de las caídas en el adulto mayor en un área de salud / Behavior of falls in the elderly in a health area

Se realizó un estudio transversal para conocer el comportamiento de las caídas en el adulto mayor del área de salud perteneciente al policlínico Comunitario Docente Carlos J. Finlay del municipio de Camagüey durante el año 2000. El universo estuvo constituido por los 81 pacientes de 60 años y más que durante ese período sufrieron alguna caída y acudieron a alguno de los servicios de salud, de ellos el 65, 43 % fueron del sexo femenino, los cambios fisiológicos de la visión se presentaron en el 96, 3 % de los ancianos, las afecciones del sistema osteomioarticular se manifestaron en 77 de ellos para el 95, 6 %, los pisos resbaladizos incidieron en el 46, 9 % de las causas extrínsecas de caída y la complicación que más frecuentemente se manifestó fue la limitación de la motilidad. Los cambios fisiológicos de mayor frecuencia fueron los visuales y dentro de los procesos patológicos se manifestaron en mayor frecuencia los del sistema Osteomioarticular.

A cross - sectional study was performed for knowing the behavior of folling in the elderly in a health area belonging to Carlos J. Finlay teaching communitary polyclinic at Camagüey municipality during 2000. The study universe was composed of 81 patients of 60 years old and over who within this period suffered any fall and attended to femenine; physiologic changes of vision presented in the 96, 3 % of the aged, pathologies of the osteomyoarticular system manfested in 77 of them, for 95, 06 %, slippery floors occupy 46, 9 % of frequency among extrinsic causes of falls and the complication frequently manifested was that motility limitation; physiologic changes of higher frequency were visual, and among pathologic processes, those of the osteomyoarticular system manifested with higher frequency.